Dear New Rochelle Community,
All staff and students are safe. There have been no incidents at our schools.
However, we are advised that there are numerous false reports of shots fired at schools across Albany, Westchester, and Putnam Counties. These are believed to be "swatting" incidents. Swatting is a criminal harassment tactic of deceiving an emergency service (via such means as hoaxing an emergency services dispatcher) into sending a police or emergency service response team to another person's address.
We are closely monitoring these incidents in collaboration with our law enforcement partners. Our schools have not been targeted as of this time, and normal operations are continuing in each of our school buildings. In the event of a threat in our district, we will communicate with the community as promptly as possible.
Please be aware that all statements or actions that suggest a threat to the safety and security of our school populations are taken seriously. Any such statement comes with significant consequences, even if they are made jokingly and/or are deemed as not credible. The school district recognizes the need to be transparent regarding incidents that may impact our school community. We will always act out of an abundance of caution to ensure all our students and staff are safe.
We are in constant communication with NRPD regarding the situation. In the meantime, if you see or hear something, say something.
Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
_____________________________________________________________________
Todo el personal y los estudiantes están seguros. No ha habido incidentes en
nuestras escuelas.
Sin embargo, se nos informa de que hay numerosos informes falsos de disparos en las escuelas a través de Albany, Westchester, y los condados de Putnam. Se cree que se trata de incidentes de "swatting". Swatting es una táctica de acoso criminal que consiste en engañar a un servicio de emergencia (por ejemplo, engañando a un despachador de servicios de emergencia) para que envíe un equipo de respuesta policial o de servicios de emergencia a la dirección de otra persona. Estamos siguiendo de cerca estos incidentes en colaboración con nuestras fuerzas del orden. Nuestras escuelas no han sido objeto de ataques en este momento, y las operaciones normales continúan en cada uno de nuestros edificios escolares. En caso de amenaza en nuestro distrito, nos comunicaremos con la comunidad lo
antes posible.
Por favor, tenga en cuenta que todas las declaraciones o acciones que sugieran una amenaza a la seguridad de nuestra población escolar se toman en serio. Cualquier declaración de este tipo conlleva consecuencias significativas, incluso si se hacen en broma y/o se consideran poco creíbles. El distrito escolar reconoce la necesidad de ser transparente en relación con los incidentes que puedan afectar a nuestra comunidad escolar. Siempre actuaremos con abundancia de precaución para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes y personal.
Estamos en constante comunicación con el NRPD en relación con la situación. Mientras tanto, si ves u oyes algo, dilo.
Sinceramente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas